Sistemas agroflorestais são indicados como alternativa para o cultivo de cana-de-açúcar (Saccharum officinarum) em Piracicaba, SP, Brasil, porém, há falta de experimentos sobre o desempenho da cultura nestas condições. O objetivo deste trabalho foi avaliar a produção e partição da cultura em uma interface cana-de-açúcar/seringueira (Hevea brasiliensis) em condição de campo comercial. Simulou-se a disponibilidade de irradiância para a cultura ao longo da interface e testou-se seu efeito sobre a produção final de matéria seca da cana-de-açúcar. A produção da cultura foi afetada de forma negativa pela distância das árvores, mas o desenvolvimento e o teor de sacarose não foram afetados. A matéria seca acima do solo aumentou de 16,6 para 51,5 t ha-1, a partir das árvores. A partição não apresentou um padrão definido, pois o índice de colheita aumentou de 0,85 para 0,93, contudo a área foliar específica não apresentou alteração significativa, com variação de 13,48 a 15,73 m² kg-1. A luz é o principal fator de competição entre a árvore e a cultura, mas a importância relativa das interações abaixo do solo aumenta próximo das árvores. A viabilidade deste sistema depende da maturidade das árvores e de estratégias de manejo.

Agroforestry systems are indicated as an alternative for sugarcane (Saccharum officinarum) cultivation in Piracicaba, SP, Brazil, however there are not many field experiments on plant performance under these conditions in the world. The objective of this work was to assess crop yield and partitioning in a sugarcane-rubber (Hevea brasiliensis) interface in on-farm conditions. The availability of irradiance for the crop along the interface was simulated and its effe ct over sugarcane dry matter production was tested. Crop yield was negatively affected by distance of the trees, but development and sucrose were not affected. Above ground dry matter increased from 16.6 to 51.5 t ha-1 from trees. Partitioning did not have a defined standard, as harvest index increased from 0.85 to 0.93, but specific leaf area was not significant along the transect, ranging from 13.48 to 15.73 m² kg-1. Light is the main factor of competition between the trees and the crop, but the relative importance of below ground interactions increases closer to the trees. Feasibility of the system depends on maturity of the trees and management strategies.

A ocorrência do ácaro Aceria mangiferae Sayed, 1946 (Acarina: Eriophyidae) no Estado de São Paulo foi conhecida em 1967. Há interesse em conhecer as possibilidades de esse eriofiídio tornar-se uma praga séria das mangueiras, como acontece na Índia. Uma análise macroclimática, feita em termos de normais climatológicas, comparativa entre regiões produtoras de manga da Índia (Ludhiana) e de Ribeirão Preto, no Estado de São Paulo, indica que as condições dessa localidade não são normalmente favoráveis ao desenvolvimento de A. mangiferae como praga. Surtos epidêmicos esporádicos poderão, porém, ser esperados quando a estação mais quente for anormalmente seca. Um estudo da dinâmica populacional, realizado em Campinas, São Paulo, em 1970, mostrou que a população de A. mangiferae fica reduzida, quer pela umidade elevada (alta precipitação de verão), quer pela baixa temperatura do inverno (inferior a 10°C). Os meses de julho e agosto desse ano foram secos, 28 dias sem chuvas, e o último apresentou temperaturas mínimas inferiores a 10°C, o que condicionou baixa população do ácaro nesse período. O número de dias chuvosos parece ser mais importante que o total de precipitação, para a redução da população do ácaro. Um período de 6-7 dias sem precipitação e com temperaturas favoráveis condiciona um aumento da população de A. mangiferae nas gemas das mangueiras.

For the study of potential development condition of Aceria mangiferae Sayed in São Paulo State, a comparative analysis was done between the climatic parameters of this State and the Indian Region where the mango is explored economically. Data on dynamic of the mite population indicated that there was a reduction of the organism in our conditions due to excess of rain as well as due to air temperature below 10°C. The number of rainny days appears to be more important than the total rainfall. A period of 6 to 7 days without rain associated an increase in mites in buds of fruit trees. The macroclimatic analysis indicated that the prevalent conditions in São Paulo State seems to be normally unfavorable to Aceria mangiferae, except in sporadic high temperature and dry weather conditions.